obras
Radio Music (1956) - John Cage
Valley (2010) - Casey Thomas Anderson
7 for two musicians with radios [the collection] (2000) - Michael Pisaro
Variations III + Variations IV (1962/1963) - John Cage
descripción
El concierto se dividió en dos partes.
La 1era parte incluía Radio Music a dúo entre Santiago Astaburuaga y Sebastián Jatz Rawicz, Valley en cuarteto entre Santiago Astaburuaga, Nicolás Carrasco, Sebastián Jatz Rawicz y Alvaro Ortega, Radio Music en quinteto, 7 for two musicians with radios [the collection] a dúo entre Nicolás Carrasco y Alvaro Ortega y Radio Music en solo por Alvaro Ortega.
La 2da parte consistía en la combinación de Variations III y Variations IV, para la cual se crearon partituras individuales para los 5 músicos y los 2 camarógrafos a partir del procedimiento de 42 círculos de Variations III y una lista de 42 actividades a realizar (ver 42 actividades).
La ubicación de ciertas herramientas como notebooks y grabadoras de audio fueron realizadas de acuerdo al procedimiento presente en Variations IV.
Además se le solicitó a los 15 invitados de público que trajeran consigo una lista con los números del 1 al 42 en cualquier orden, sin repetir ni omitir ninguno. Minutos antes del comienzo de la segunda parte se les entregó una plano (ver plano) de la casa dividida en 42 sectores, en los cuales, según su lista de números, debían ubicarse, permaneciendo 1 minuto en cada uno.
ejecutantes
Santiago Astaburuaga, Nicolás Carrasco, Raúl Díaz, Sebastián Jatz Rawicz y Alvaro Ortega
ejecutantes/registradores
Andrew Dockett y Joaquín Fernández
instrumentario
radios (+ piedras, virutilla y bolsas plácticas en Valley)
lugar de realización
departamento 41A en Seminario 144, Providencia, Santiago, Chile
fecha de realización
21 de mayo de 2010
hora de realización
de 20:00 a 21:30
duración
90 minutos
público asistente
Heidrun Marie Breier, Vicente Ruiz, Mauricio Garrido, Daniela León, Macarena Campbell, Paula Anguita, Leonardo Soto, Tatiana Wolff, Claudia Benavente, Francisco Schultz, Claudio Fernández, Pilar Martelli y Santiago Blanco
works
Radio Music (1956) - John Cage
Valley (2010) - Casey Thomas Anderson
7 for two musicians with radios [the collection] (2000) - Michael Pisaro
Variations III + Variations IV (1962/1963) - John Cage
description
The concert was divided in two parts.
The first part included "Radio Music" duo by Santiago Astaburuaga and Sebastián Jatz Rawicz, "Valley" quartet by Santiago Astaburuaga, Nicolás Carrasco, Sebastián Jatz Rawicz and Alvaro Ortega, "Radio Music" quintet, "7 for two musicians with radios [the collection]" duo by Nicolás Carrasco and Alvaro Ortega and "Radio Music" solo by Alvaro Ortega.
The second part consisted of a combination of "Variations III" and "Variations IV", for which individual scores were created for the 5 musicians and 2 cameramen, according to the procedure with 42 circles established by Cage in Variations III plus a list of 42 activities to perform (see 42 activities).
The placement of certain tools, such as laptops and recorders, were carried out according to the procedure in "Variations IV".
We also asked each one of the 15 audience members to bring along a list with the numbers from 1 to 42 in any order, without repeating or omitting any. A few minutes before the beginning of the second part they were given a blueprint (see blueprint) of the apartment divided in 42 sections, in which, according to their personal numbers list, they would locate themselves, staying in each of them for 1 minute.
the players
Santiago Astaburuaga, Nicolás Carrasco, Raúl Díaz, Sebastián Jatz Rawicz and Alvaro Ortega
players/recorders
Andrew Dockett y Joaquín Fernández
the instruments
radios (plus stones, deck brush and platic bags in "Valley")
the place
apartment 41A in Seminario 144, Providencia, Santiago, Chile
date
21st of May 2010
time
from 20:00 to 21:30
duration
90 minutes
the audience
Heidrun Marie Breier, Vicente Ruiz, Mauricio Garrido, Daniela León, Macarena Campbell, Paula Anguita, Leonardo Soto, Tatiana Wolff, Claudia Benavente, Francisco Schultz, Claudio Fernández, Pilar Martelli and Santiago Blanco
. .
.
.
Audio primera parte / Audio first half
Radio Music - Santiago Astaburuaga, Sebastián Jatz Rawicz
.
.
.
Valley - Santiago Astaburuaga, Nicolás Carrasco,
Sebastián Jatz Rawicz, Alvaro Ortega
.
.
.
Radio Music - Santiago Astaburuaga, Nicolás Carrasco, Raúl Díaz,
Sebastián Jatz Rawicz, Alvaro Ortega
.
.
.
7 for two musicians with radios [the collection] - Nicolás Carrasco,
Alvaro Ortega
.
.
.
Radio Music - Alvaro Ortega
.
.
.
.
fotografías de los 42 círculos arrojados sobre un papel.
De izquierda a derecha: Joaquín Fernández, Santiago Astaburuaga, Raúl Díaz, Alvaro Ortega, Nicolás Carrasco, Andrew Dockett, Sebastián Jatz Rawicz
.
pictures of the 42 circles thrown on a piece of paper.
From left to right: Joaquín Fernández, Santiago Astaburuaga, Raúl Díaz, Alvaro Ortega, Nicolás Carrasco, Andrew Dockett, Sebastián Jatz Rawicz
.
